Can I make a band arrangement of a copyrighted piano solo?

No. Making any arrangement is a duplication, and permission must be obtained from the copyright owner.