As a soloist, is it permissible for me to make a photocopy of a copyrighted work for my accompanist?

No. Permission for duplication, for any purpose whatsoever, must be secured from the copyright owner.

Unless you plan to accompany yourself, you need to purchase a print copy license for the accompanist.